1
00:00:02,420 --> 00:00:04,047
Anda sedang mendengarkan khrn,

2
00:00:04,255 --> 00:00:05,465
Hidup dari hati
Dari reservasi cheyenne.

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,677
Nama saya adalah
DJ Benteng Ross.

4
00:00:08,885 --> 00:00:11,137
aku akan bersamamu
Sepanjang malam.

5
00:00:26,444 --> 00:00:27,779
Seseorang bantu aku.

6
00:00:27,988 --> 00:00:29,572
Dia mengejarku.

7
00:00:29,781 --> 00:00:31,408
Tuan, tenanglah.
Kami akan mencoba memberi Anda bantuan.

8
00:00:31,616 --> 00:00:32,742
Sekarang, dimana kamu?

9
00:00:32,951 --> 00:00:34,911
Aku ada di suatu tempat di res.
Di luar --

10
00:00:35,120 --> 00:00:36,371
Seseorang tolong! Cepat!

11
00:00:36,579 --> 00:00:37,789
Siapa yang mengikutimu,
Pak?

12
00:00:37,998 --> 00:00:38,790
Bisakah kamu --
Bisakah Anda lebih spesifik?

13
00:00:38,999 --> 00:00:40,000
A-aku tidak tahu!

14
00:00:40,208 --> 00:00:41,084
Aduh!

15
00:00:41,292 --> 00:00:43,420
Dia menembakiku!

16
00:00:43,628 --> 00:00:44,796
Dia memaksaku
Keluar dari jalan raya!

17
00:00:45,005 --> 00:00:46,256
Oh tidak.

18
00:00:46,464 --> 00:00:47,716
Dia datang.
Dia datang!

19
00:00:47,924 --> 00:00:49,467
Apa yang kamu inginkan
Dari saya?!

20
00:00:49,676 --> 00:00:50,468
Halo? Pak?

21
00:00:50,677 --> 00:00:51,469
Apa kamu di sana?

22
00:01:01,521 --> 00:01:03,606
Terima kasih
Karena datang ke sini begitu cepat.

23
00:01:03,815 --> 00:01:05,442
Kita bisa menggunakan semua bantuan
Kita bisa mendapatkan.

24
00:01:05,650 --> 00:01:07,444
Hargai itu.

25
00:01:11,531 --> 00:01:12,782
Mathias mengundang kita
Disini?

26
00:01:12,991 --> 00:01:14,075
Tidak.

27
00:01:14,284 --> 00:01:16,161
Sepertinya saja
Hal yang benar untuk dilakukan.

28
00:01:16,369 --> 00:01:19,039
Mari kita berharap dan berdoa agar hal ini terjadi
Pencarian dan penyelamatan,

29
00:01:19,247 --> 00:01:20,874
Bukan pemulihan.

30
00:01:21,082 --> 00:01:22,584
Kami mem-ping ponselnya.
Tidak ada tanggapan.

31
00:01:22,792 --> 00:01:25,712
Jadi kita perlu berpisah
Dan tersebar di res.

32
00:01:25,920 --> 00:01:27,338
Berikan aku petanya.

33
00:01:29,257 --> 00:01:31,468
Bagaimana panggilan 911
Berakhir di stasiun radio?

34
00:01:31,676 --> 00:01:34,512
Saat polisi suku beralih
Terbanting,

35
00:01:34,721 --> 00:01:37,599
Stasiun radio mengambil
Panggilannya, membantu.

36
00:01:37,807 --> 00:01:40,226
Bagaimana hal itu berakhir di udara,
Kalahkan aku.

37
00:01:40,435 --> 00:01:41,227
Itu adalah kecelakaan.

38
00:01:41,436 --> 00:01:42,562
DJ kata Strongbow

39
00:01:42,771 --> 00:01:43,813
Seorang pekerja magang membalik
Saklar yang salah.

40
00:01:44,022 --> 00:01:45,065
Dia tidak tahu
Dia sedang siaran langsung.

41
00:01:45,273 --> 00:01:47,442
Ada ide
Siapa peneleponnya?

42
00:01:47,650 --> 00:01:48,902
Beberapa dari kami mengenalinya
Suara itu.

43
00:01:49,110 --> 00:01:50,403
Menurut kami, memang demikian
Malcolm bintang elang.

44
00:01:51,988 --> 00:01:53,406
Haruskah saya tahu
Siapa itu?

45
00:01:53,615 --> 00:01:55,075
Presiden
Dari dewan suku.

46
00:01:56,451 --> 00:01:57,452
Sheriff lama sekali.

47
00:01:57,660 --> 00:01:59,037
Apa yang membawamu ke sini?

48
00:01:59,245 --> 00:02:00,872
Suara tembakan
Di radio.

49
00:02:01,081 --> 00:02:03,458
Senang Anda di sini.
Kita bisa menggunakan tenaga kerja.

50
00:02:03,666 --> 00:02:04,459
Dan kekuatan wanita.

51
00:02:04,667 --> 00:02:05,877
Ayolah.

52
00:02:08,671 --> 00:02:11,466
Pecahkan resnya
Ke dalam kuadran.

53
00:02:11,674 --> 00:02:14,636
Maukah Anda dan wakil Anda
Ambil arah timur laut?
Senang untuk.

54
00:02:14,844 --> 00:02:16,262
Bagus.
Beri aku suarnya.

55
00:02:16,471 --> 00:02:20,350
Siapa pun menemukan apa pun,
Kirim suar.

56
00:02:20,558 --> 00:02:23,770
Baiklah, semuanya,
Ayo pergi. Ayo keluar.

57
00:02:26,731 --> 00:02:29,359
Saya merasa seperti kita sudah masuk
Zona senja --

58
00:02:29,567 --> 00:02:31,653
Antah berantah,
Jalan yang menyeramkan,

59
00:02:31,861 --> 00:02:34,656
Mathias bersikap baik
Dan menerima bantuan kami.

60
00:02:34,864 --> 00:02:36,157
Apa yang kita lihat,
Henry?

61
00:02:36,366 --> 00:02:37,492
200 mil persegi?

62
00:02:37,700 --> 00:02:38,743
Lagi.

63
00:02:38,952 --> 00:02:40,829
Tapi dia bilang
Dia lari dari jalan raya.

64
00:02:41,037 --> 00:02:45,125
Nah,
Itu mempersempitnya.

65
00:02:45,333 --> 00:02:48,378
Ada telepon dua malam yang lalu
Dari denver p.D.

66
00:02:48,586 --> 00:02:51,172
Benar-benar? Apa yang terjadi
Denver p.D. Ingin?

67
00:02:51,381 --> 00:02:53,466
Tidak tahu.
Tidak menjawabnya.

68
00:02:53,675 --> 00:02:54,968
Kotoran!

69
00:03:09,149 --> 00:03:10,733
Yaitu
Malcolm bintang elang.

70
00:03:12,318 --> 00:03:13,987
Tunggu.

71
00:03:18,158 --> 00:03:20,368
Tubuh sudah dipindahkan.

72
00:03:20,577 --> 00:03:22,203
Bagaimana kamu bisa mengatakannya,
Kreskin?

73
00:03:30,295 --> 00:03:31,462
Ya ampun. Walt!

74
00:03:31,671 --> 00:03:33,089
Lihat jalannya
Kopinya menetes ke bawah?

75
00:03:33,298 --> 00:03:35,425
Jika malcolm tertembak
Duduk,

76
00:03:35,633 --> 00:03:38,803
Akan ada lebih banyak drainase darah
Dari lukanya.

77
00:03:39,012 --> 00:03:41,806
Bagian depan baju hampir bersih,
Jadi...

78
00:03:42,015 --> 00:03:46,186
Lihat kotoran itu?

79
00:03:46,394 --> 00:03:47,312
Ya.

80
00:03:47,520 --> 00:03:49,022
Dia tertembak
Di tanah.

81
00:03:49,230 --> 00:03:51,649
Seseorang menempatkannya
Kembali ke mobil.

82
00:03:51,858 --> 00:03:53,776
Apa yang akan terjadi
Maksudnya menggerakkan tubuh?

83
00:03:53,985 --> 00:03:55,904
Pertanyaan bagus.

84
00:03:58,156 --> 00:04:00,825
Dompetnya kosong.
Perampokan?

85
00:04:01,034 --> 00:04:05,413
Bagaimana dengan ponsel yang digunakannya
Untuk menelepon stasiun radio?

86
00:04:07,665 --> 00:04:09,292
Sepertinya tidak ada di sini.

87
00:04:09,500 --> 00:04:12,420
Teruslah mencari.
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.

88
00:04:15,924 --> 00:04:16,883
Sekarang.

89
00:04:27,060 --> 00:04:29,520
Ini tidak bagus.

90
00:04:29,729 --> 00:04:31,731
Tidak. Bukan itu.

91
00:04:31,940 --> 00:04:33,608
Saya tidak hanya berbicara tentang
Malcolm sudah mati.

92
00:04:33,816 --> 00:04:34,984
yang saya bicarakan
Dimana dia meninggal.

93
00:04:35,193 --> 00:04:36,152
Apa maksudmu?

94
00:04:36,361 --> 00:04:37,445
Dia ada di tanahmu.

95
00:04:37,654 --> 00:04:40,156
Apa kamu yakin?

96
00:04:40,365 --> 00:04:41,991
Tinggal di res sepanjang hidupku,
Beruang berdiri.

97
00:04:42,200 --> 00:04:43,159
saya yakin.

98
00:04:43,368 --> 00:04:45,703
Perbatasan 100 yard
Lewat sana.

99
00:04:45,912 --> 00:04:48,915
Meski aku benci mengatakannya,
Ini pembunuhanmu, Walt.

100
00:04:49,123 --> 00:04:51,751
Mungkin.
Pembunuhan tidak terjadi di sini.

101
00:04:51,960 --> 00:04:52,794
Tubuh dipindahkan.

102
00:04:54,254 --> 00:04:55,922
Mengapa seseorang harus pindah
Tubuh?

103
00:04:56,130 --> 00:04:59,008
Mungkin mereka tidak menginginkanmu
Bertanggung jawab atas penyelidikan.

104
00:04:59,217 --> 00:05:01,803
Mereka tidak bisa menghentikan saya
Dari membantu kalian.

105
00:05:03,221 --> 00:05:05,974
Misalkan Anda bisa, eh,
Mulailah dengan membantu saya menemukan
Salah satu keluarga malcolm.

106
00:05:06,182 --> 00:05:08,059
Malcolm sudah bercerai.

107
00:05:08,268 --> 00:05:11,020
Ya,
Tapi dia sudah punya pacar.

108
00:05:11,229 --> 00:05:12,438
Jill rubah kecil.

109
00:05:14,565 --> 00:05:17,986
Saya tidak bisa memikirkan siapa pun
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu.

110
00:05:18,194 --> 00:05:21,281
Malcolm sangat dicintai
Di antara suku.

111
00:05:21,489 --> 00:05:23,116
Malcolm dulu
Menikah sebelumnya.

112
00:05:23,324 --> 00:05:26,411
Apakah mantan istrinya berlabuh
Ada rasa permusuhan terhadap dia atau Anda?

113
00:05:26,619 --> 00:05:28,871
Tidak.

114
00:05:29,080 --> 00:05:31,541
Nah, saat malcolm
Pertama meninggalkan Anita,

115
00:05:31,749 --> 00:05:32,792
Itu sulit.

116
00:05:33,001 --> 00:05:34,335
Tapi itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

117
00:05:34,544 --> 00:05:35,586
Mereka bahkan melayani

118
00:05:35,795 --> 00:05:37,922
Di dewan suku
Bersama sekarang.

119
00:05:38,131 --> 00:05:39,966
Kapan terakhir kali
Anda berbicara dengan malcolm?

120
00:05:40,174 --> 00:05:42,802
Dia meneleponku tadi malam.

121
00:05:43,011 --> 00:05:44,470
Dari mana dia menelepon?

122
00:05:44,679 --> 00:05:47,348
Aku tidak tahu.

123
00:05:49,600 --> 00:05:51,769
jill.

124
00:05:51,978 --> 00:05:53,229
Ini penting.

125
00:05:53,438 --> 00:05:55,732
Sekarang bukan waktunya
Untuk menahan apa pun.

126
00:05:55,940 --> 00:05:59,193
Anda tidak akan mengerti.

127
00:05:59,402 --> 00:06:04,115
Malcolm sungguh luar biasa,
Semangat kemurahan hati.

128
00:06:04,324 --> 00:06:05,742
Tapi tidak ada manusia yang sempurna.

129
00:06:13,916 --> 00:06:17,295
Jill, aku bisa berjanji padamu
Baik Walt maupun aku

130
00:06:17,503 --> 00:06:19,547
Berniat untuk merendahkan
karakter Malcolm.

131
00:06:19,756 --> 00:06:22,091
Jika ada sesuatu yang memalukan
Tentang panggilan telepon itu,

132
00:06:22,300 --> 00:06:23,926
Itu akan dirahasiakan.

133
00:06:27,221 --> 00:06:28,890
Malcolm dulu
Di permainan poker.

134
00:06:30,058 --> 00:06:32,018
Itu adalah kelemahan malcolm.

135
00:06:32,226 --> 00:06:33,436
Apa yang dia katakan?
Kapan dia meneleponmu?

136
00:06:33,644 --> 00:06:35,521
Dia sangat bersemangat.

137
00:06:35,730 --> 00:06:38,149
Dia menang -- besar.

138
00:06:38,358 --> 00:06:39,609
Dia memberitahuku

139
00:06:39,817 --> 00:06:41,569
Untuk memesan kapal pesiar Alaska
Untuk ulang tahunku.

140
00:06:41,778 --> 00:06:43,696
Anda punya ide
Dimana permainan poker ini?

141
00:06:43,905 --> 00:06:44,739
Tidak.

142
00:06:44,947 --> 00:06:50,244
Jadi...
Siapa yang mendapat uang?

143
00:06:52,038 --> 00:06:53,247
Uang apa?

144
00:06:53,456 --> 00:06:55,875
Uang
Malcolm itu menang.

145
00:06:56,084 --> 00:06:58,378
Ketika dia menelepon, dia berkata
Dia naik $20.000.

146
00:07:00,463 --> 00:07:01,589
Anda tahu, eh,

147
00:07:01,798 --> 00:07:03,883
Permainan poker dengan taruhan tinggi
Di res?

148
00:07:04,092 --> 00:07:07,011
Tidak sampai Jacob menjadi kuda malam
Selesai membangun kasinonya.

149
00:07:07,220 --> 00:07:09,097
Semua permainan
Itu yang saya tahu

150
00:07:09,305 --> 00:07:10,640
Tidak punya
Uang sebanyak itu dipertaruhkan.

151
00:07:10,848 --> 00:07:13,017
Dimana malcolm mendapatkan yang seperti itu
Uang untuk dipertaruhkan?

152
00:07:13,226 --> 00:07:14,852
Saya tidak berpikir
Dia adalah orang kaya.

153
00:07:15,061 --> 00:07:16,437
Dia tidak.

154
00:07:16,646 --> 00:07:19,732
Sebagai presiden, dia bisa saja melakukannya
Akses ke akun pengeluaran.

155
00:07:19,941 --> 00:07:22,318
Atau mungkin dia menerima suap
Dari kontraktor.

156
00:07:22,527 --> 00:07:23,611
Saya harap tidak.

157
00:07:23,820 --> 00:07:26,280
Reputasi pria itu
Sangat bersih.

158
00:07:26,489 --> 00:07:28,950
Ide yang dia punya
Masalah perjudian

159
00:07:29,158 --> 00:07:30,660
Atau dia korup...

160
00:07:30,868 --> 00:07:32,245
Itu adalah hal yang menghasut.

161
00:07:34,872 --> 00:07:36,416
Sebagai penasihat kampanye Anda,

162
00:07:36,624 --> 00:07:38,709
Saya akan menyimpannya untuk diri Anda sendiri
Sampai Anda punya bukti.

163
00:07:38,918 --> 00:07:40,795
Sejak kapan kamu
Penasihat kampanye saya?

164
00:07:45,216 --> 00:07:47,301
Walt, sepertinya begitu
Perampokan langsung.

165
00:07:47,510 --> 00:07:48,678
Mungkin.

166
00:07:48,886 --> 00:07:51,597
Perampokan bukan alasan
Untuk menggerakkan tubuh.

167
00:08:05,027 --> 00:08:06,654
Sheriff. Ada berita?

168
00:08:06,863 --> 00:08:09,824
Bisakah kita bicara secara pribadi?

169
00:08:10,032 --> 00:08:13,494
Malcolm bintang elang
Punya masalah perjudian.

170
00:08:13,703 --> 00:08:14,787
Kedengarannya tidak
Seperti dia.

171
00:08:14,996 --> 00:08:15,788
Tidak.

172
00:08:15,997 --> 00:08:17,248
Tidak akan terlihat bagus

173
00:08:17,457 --> 00:08:18,583
Untuk presiden
Dari dewan suku

174
00:08:18,791 --> 00:08:20,001
Menjadi seorang penjudi...

175
00:08:20,209 --> 00:08:21,502
Apalagi saat dia
Seharusnya membuat keputusan

176
00:08:21,711 --> 00:08:23,171
Secara besar-besaran,
Pengembangan kasino baru.

177
00:08:23,379 --> 00:08:25,256
Itu tuduhan yang serius,
Walt.

178
00:08:25,465 --> 00:08:27,383
Saya akan melangkah dengan hati-hati
Dengan yang itu.

179
00:08:27,592 --> 00:08:28,843
Aku tahu kamu akan melakukannya,
Mathias.

180
00:08:29,051 --> 00:08:30,595
Faktanya, menurutku
Anda sudah punya.

181
00:08:30,803 --> 00:08:32,054
Aku tidak bisa tidak memperhatikannya

182
00:08:32,263 --> 00:08:34,474
Anehnya kooperatif
Anda telah bersama saya.

183
00:08:34,682 --> 00:08:36,058
Anda bahkan menugaskan saya

184
00:08:36,267 --> 00:08:38,227
Sektor pencarian
Dimana tubuh Malcolm berakhir.

185
00:08:38,436 --> 00:08:39,812
Dan sekarang saya belajar
Benar-benar masalah politik

186
00:08:40,021 --> 00:08:40,980
Investigasi ini --

187
00:08:41,189 --> 00:08:42,148
Apa maksudmu,
Sheriff?

188
00:08:42,356 --> 00:08:43,649
Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya

189
00:08:43,858 --> 00:08:45,943
Dimana kamu menemukannya
Tubuh Malcolm Eaglestar...

190
00:08:47,695 --> 00:08:49,947
Sebelum Anda memindahkannya.

191
00:08:56,037 --> 00:08:57,663
Ini adalah
Dimana aku menemukan malcolm.

192
00:08:57,872 --> 00:08:59,332
Mengenali suaranya

193
00:08:59,540 --> 00:09:03,044
Dan kupikir dia akan berada di suatu tempat
Sepanjang jalan menuju rumahnya.

194
00:09:03,252 --> 00:09:04,420
Dia sudah mati
Ketika saya sampai di sini.

195
00:09:04,629 --> 00:09:05,713
Memuat dia,

196
00:09:05,922 --> 00:09:09,133
Mundur
Di jalur ban yang sama,

197
00:09:09,342 --> 00:09:11,677
Dan aku mengantarnya
Melewati batas.

198
00:09:14,472 --> 00:09:17,391
Aku harus menangkapmu
Karena merusak bukti.

199
00:09:17,600 --> 00:09:19,268
Anda harus,
Tapi kamu tidak akan melakukannya.

200
00:09:19,477 --> 00:09:21,145
Kenapa begitu?

201
00:09:21,354 --> 00:09:22,313
Anda sudah menghapusnya

202
00:09:22,522 --> 00:09:23,606
Salah satu kepala polisi kami
Dari kantor.

203
00:09:23,814 --> 00:09:26,150
Anda melakukannya lagi,
Para pemilih mungkin berpikir

204
00:09:26,359 --> 00:09:29,153
Anda memiliki semacam balas dendam
Melawan kami polisi suku.

205
00:09:29,362 --> 00:09:30,571
Dan cheyennenya.

206
00:09:30,780 --> 00:09:32,782
Anda memutuskan
Untuk memberiku pembunuhan yang tercemar

207
00:09:32,990 --> 00:09:34,075
Tepat sebelum pemilu

208
00:09:34,283 --> 00:09:35,785
Jadi saya tidak akan melakukannya
Sebuah pilihan.

209
00:09:35,993 --> 00:09:37,745
Nah,
Saya tidak punya pilihan apa pun.

210
00:09:37,954 --> 00:09:39,789
Anda bisa saja
Selesaikan sendiri kasusnya.

211
00:09:39,997 --> 00:09:42,124
Ini adalah presiden
Dari dewan suku, sheriff.

212
00:09:42,333 --> 00:09:43,584
Jika pembunuhnya berasal dari res,

213
00:09:43,793 --> 00:09:45,461
Menuduh orang yang salah
Bisa membuat saya kehilangan lencana saya.

214
00:09:45,670 --> 00:09:46,921
Jika si pembunuh
Bukan dari res,

215
00:09:47,129 --> 00:09:49,257
Saya tidak punya jangkauan atau kekuatan
Untuk membawanya ke pengadilan.

216
00:09:49,465 --> 00:09:50,800
Bagaimana jika
Anda tidak pernah menemukan pembunuhnya?

217
00:09:51,008 --> 00:09:51,926
Lalu aku kacau.

218
00:09:52,134 --> 00:09:53,803
Tidak, Mathias, benar.

219
00:09:54,011 --> 00:09:56,055
Jika ada yang terjatuh dalam hal ini,
Itu aku.

220
00:09:56,264 --> 00:09:59,141
Semua ini tidak dapat diterima
Di pengadilan.

221
00:09:59,350 --> 00:10:01,686
Mengapa kamu begitu negatif,
Sheriff? Hmm?

222
00:10:01,894 --> 00:10:03,229
Saya pikir Anda punya
Kesempatan yang lebih baik

223
00:10:03,437 --> 00:10:05,147
Dalam menyelesaikan ini sebagai orang luar
Daripada yang saya lakukan sebagai orang dalam.

224
00:10:05,356 --> 00:10:07,275
Jauh lebih baik untukmu
Itu orang luar

225
00:10:07,483 --> 00:10:09,694
Mengekspos presiden Anda
Masalah perjudian.

226
00:10:09,902 --> 00:10:12,697
Percaya atau tidak,
Aku hanya ingin kasus ini diselesaikan.

227
00:10:12,905 --> 00:10:13,990
Ayolah, sheriff.

228
00:10:14,198 --> 00:10:16,284
Bisakah kamu menatap mataku
Dan beritahu aku

229
00:10:16,492 --> 00:10:19,412
Anda tidak pernah melanggar hukum
Untuk alasan yang benar?

230
00:10:22,915 --> 00:10:24,875
Anda menemukan ponselnya?

231
00:10:28,045 --> 00:10:28,838
Rubi.

232
00:10:29,046 --> 00:10:30,089
Hai, Walt.

233
00:10:30,298 --> 00:10:31,924
Beberapa anggota
Dari dewan suku

234
00:10:32,133 --> 00:10:33,926
Sedang menunggu
Di kantor Anda.

235
00:10:34,135 --> 00:10:36,929
Dan Omar terjatuh begitu saja
Kunci ini dimatikan untuk Anda.

236
00:10:37,138 --> 00:10:40,558
Katanya kamu bisa menggunakan truknya
Sementara milikmu ada di toko.

237
00:10:40,766 --> 00:10:41,559
Terima kasih, rubi.

238
00:10:41,767 --> 00:10:42,560
Ini dia.

239
00:10:42,768 --> 00:10:44,604
Oh, eh, rubi.

240
00:10:44,812 --> 00:10:46,397
Bisakah kamu menelepon Cady?

241
00:10:46,606 --> 00:10:47,982
Katakan padanya tagihan kartu kreditnya
Masih datang ke rumahku.

242
00:10:48,190 --> 00:10:49,275
Tentu.

243
00:10:49,483 --> 00:10:50,943
Dan, eh,
Bisakah Anda mencari tanggalnya

244
00:10:51,152 --> 00:10:53,070
Freddy Whitehawk itu
Ternyata mati?

245
00:10:53,279 --> 00:10:56,949
Uh...Itu tanggal 21.

246
00:10:57,158 --> 00:10:59,994
Benar.

247
00:11:02,997 --> 00:11:04,248
Vic.
Hmm?

248
00:11:04,457 --> 00:11:05,916
Ini telepon malcolm.

249
00:11:06,125 --> 00:11:07,501
Cari tahu siapa yang dia telepon,

250
00:11:07,710 --> 00:11:08,878
Siapa yang meneleponnya
Pada hari dia meninggal.

251
00:11:09,086 --> 00:11:10,296
Mustahil.

252
00:11:10,504 --> 00:11:11,881
A-aku mencari
Setiap inci dari TKP itu.

253
00:11:12,089 --> 00:11:13,299
saya sudah aktif
Dengan perusahaan telepon.

254
00:11:13,507 --> 00:11:15,009
Mereka memberitahuku
Tidak mungkin untuk dilacak,

255
00:11:15,217 --> 00:11:16,636
Seseorang telah menghapusnya
Baterai atau sudah mati.

256
00:11:16,844 --> 00:11:18,512
Mungkin lebih cepat untuk mengisi dayanya
Dan terima teleponnya

257
00:11:18,721 --> 00:11:20,473
Daripada menunggu info
Dari perusahaan telepon.

258
00:11:20,681 --> 00:11:22,516
Dimana sih
Apakah kamu mendapatkan ini?

259
00:11:22,725 --> 00:11:24,268
Aku ada rapat
Bersama para tetua suku.

260
00:11:31,192 --> 00:11:32,193
Ooh.

261
00:11:32,401 --> 00:11:33,819
Jadi,
Anda seorang penjudi besar.

262
00:11:34,028 --> 00:11:36,280
Anda pernah bermain kartu
Dengan malcolm eaglestar?

263
00:11:36,489 --> 00:11:37,990
Ah. Oh wah.

264
00:11:38,199 --> 00:11:39,450
Di sini saya berpikir

265
00:11:39,659 --> 00:11:43,371
Kami baru saja melakukannya
Beberapa ikatan ayah dan anak.

266
00:11:43,579 --> 00:11:46,040
Anda harus bekerja
Tentang kehalusanmu.

267
00:11:46,248 --> 00:11:48,209
Aku menyukai niatmu,
Namun.

268
00:11:49,627 --> 00:11:50,878
Tembakan yang bagus.

269
00:11:51,087 --> 00:11:52,338
Terima kasih.

270
00:11:52,546 --> 00:11:54,131
Jadi, Anda mengetahuinya
Permainan berisiko tinggi di area tersebut?

271
00:11:54,340 --> 00:11:55,216
Itu tergantung.

272
00:11:56,926 --> 00:11:59,845
Dengan memberi Anda
Informasi ini,

273
00:12:00,054 --> 00:12:04,141
Apakah saya membantu Anda
Atau Walt Longmire?
Aku.

274
00:12:04,350 --> 00:12:07,228
Anda tidak menggunakan bagian terakhir
Informasi yang saya berikan kepada Anda.

275
00:12:07,436 --> 00:12:10,272
Nah, informasi ini
Berkaitan dengan kasus pembunuhan,
Bukan pemilu.

276
00:12:10,481 --> 00:12:12,775
Pemilu yang akan membuat Anda kalah
Jika Anda tidak hati-hati.

277
00:12:14,485 --> 00:12:17,405
Ayah, aku tahu kamu lebih suka bertemu denganku
Robek waltz,

278
00:12:17,613 --> 00:12:20,324
Tapi jika aku bisa menjadi orangnya
Untuk membuka

279
00:12:20,533 --> 00:12:23,035
Bintang elang malcolm
Kasus pembunuhan,

280
00:12:23,244 --> 00:12:25,121
Bisa berarti lebih banyak suara.

281
00:12:25,329 --> 00:12:27,873
Oke.

282
00:12:28,082 --> 00:12:30,626
Oke,
Kami akan mencobanya dengan cara Anda kali ini.

283
00:12:30,835 --> 00:12:32,503
aku akan menjemputmu
Sebuah alamat.

284
00:12:32,712 --> 00:12:35,715
Pastikan saja
Itu tidak dapat ditelusuri kembali ke saya.

285
00:12:37,591 --> 00:12:40,052
Tapi sekarang kamu berhutang satu padaku.

286
00:12:42,096 --> 00:12:44,348
Malcolm bintang elang,
Anda tidak mendapat kehormatan!

287
00:12:44,557 --> 00:12:47,226
Kamu menghancurkan pernikahanku!
Hidupku tidak ada nilainya lagi!

288
00:12:47,435 --> 00:12:50,187
Saat aku menemukanmu, kamu akan melakukannya
Seandainya kamu sudah mati!

289
00:12:50,396 --> 00:12:52,815
Itu yang jinak.

290
00:12:53,023 --> 00:12:54,567
Masih ada dua lagi
Itu bahkan lebih gamblang.

291
00:12:54,775 --> 00:12:57,236
Semua panggilan telah dilakukan
Dari nomor yang diblokir sama

292
00:12:57,445 --> 00:12:59,739
Dua hari yang lalu --
Aku harus menelepon
Perusahaan telepon.

293
00:12:59,947 --> 00:13:02,575
Suara pria
Sedikit mabuk.
Anda tahu, kami sudah berpikir

294
00:13:02,783 --> 00:13:04,034
Tapi sepertinya
Malcolm tua

295
00:13:04,243 --> 00:13:05,578
Sedang berselingkuh
Dengan istri orang ini.

296
00:13:05,786 --> 00:13:07,204
Malcolm meninggalkan istri pertamanya,
Benar?

297
00:13:07,413 --> 00:13:09,999
Mungkin saja dia memang demikian
Sedang mencari mangsa lagi.

298
00:13:13,127 --> 00:13:15,379
Saya pikir saya mungkin punya
Menemukan lokasi
Permainan poker itu, Walt.

299
00:13:18,424 --> 00:13:19,633
Di kantor saya, cabang.

300
00:13:25,848 --> 00:13:28,726
Saya mendapat tip bahwa game ini
Sudah berlangsung selama bertahun-tahun.

301
00:13:28,934 --> 00:13:29,935
Juga mendapat alamat.

302
00:13:30,144 --> 00:13:31,812
Dari mana kamu mendapatkannya?
Tip Anda dari?

303
00:13:32,021 --> 00:13:33,939
Tidak dapat mengungkapkan sumber saya.

304
00:13:34,148 --> 00:13:36,609
Ingin saya memeriksanya?

305
00:13:36,817 --> 00:13:38,903
Tidak.

306
00:13:39,111 --> 00:13:42,364
Aku ingin kamu pergi
Kepada burung beo berkarat di jackson.

307
00:13:42,573 --> 00:13:44,658
Itu lebih dari
Tiga jam lagi.

308
00:13:44,867 --> 00:13:46,076
Apa yang saya cari?

309
00:13:46,285 --> 00:13:47,870
aku menginginkanmu
Untuk memeriksa registri.

310
00:13:48,078 --> 00:13:49,246
Lihat apakah putriku ada di sana

311
00:13:49,455 --> 00:13:51,415
Pada hari itu, eh,
Freddy whitehawk meninggal.

312
00:13:51,624 --> 00:13:52,500
Tanggal 21.

313
00:13:52,708 --> 00:13:54,835
Dan periksa apakah Anda ada di sana,
Juga.

314
00:13:55,044 --> 00:13:56,629
karena sepertinya aku ingat

315
00:13:56,837 --> 00:13:59,799
Membawamu kembali
Dari liburan romantis

316
00:14:00,007 --> 00:14:02,551
Malam itu di jackson.

317
00:14:02,760 --> 00:14:06,180
Atau Anda bisa
Selamatkan diri Anda sendiri,

318
00:14:06,388 --> 00:14:09,558
Jadilah seorang pria,
Dan katakan padaku secara langsung.

319
00:14:13,354 --> 00:14:16,440
Oke.

320
00:14:16,649 --> 00:14:17,691
saya dulu.

321
00:14:17,900 --> 00:14:20,110
Berkencan dengan putri Anda
Selama enam bulan.

322
00:14:21,987 --> 00:14:23,489
Aku tidak mengatakannya
Apa pun bagi Anda tentang hal itu

323
00:14:23,697 --> 00:14:25,366
Karena kehidupan pribadiku
Apakah itu bukan urusanmu.

324
00:14:25,574 --> 00:14:26,992
Anda adalah wakil saya.

325
00:14:27,201 --> 00:14:28,244
Itu menjadikannya urusanku.

326
00:14:28,452 --> 00:14:29,703
Apakah itu berarti
Saat aku menjadi sheriff,

327
00:14:29,912 --> 00:14:31,205
Aku bisa mengintip
Dalam urusan pribadimu?

328
00:14:31,413 --> 00:14:33,415
Jika Anda menjadi sheriff,
Cabang -- jika.

329
00:14:33,624 --> 00:14:35,793
Dan ini tidak ada hubungannya
Dengan pemilu.

330
00:14:35,960 --> 00:14:37,336
Ini tentang putriku.

331
00:14:37,545 --> 00:14:40,256
Ya, Anda mungkin menginginkannya
Kalau begitu, untuk berbicara dengannya, Walt.

332
00:14:40,464 --> 00:14:43,342
karena itu idenya
Untuk merahasiakan kencan kami.

333
00:14:43,551 --> 00:14:45,094
Dia tidak berpikir
Anda akan menangani berita dengan sangat baik.

334
00:14:45,302 --> 00:14:46,095
Saya tidak dapat membayangkan alasannya.

335
00:14:46,303 --> 00:14:48,848
Berita yang bisa saya ambil.

336
00:14:49,056 --> 00:14:53,394
Anda --
Itu cerita yang berbeda.

337
00:15:04,738 --> 00:15:09,952
Walt, kamu dimana?
Tidak ada yang tahu di mana Anda berada.

338
00:15:10,160 --> 00:15:12,079
Detektif palsu dari
Denver p.D. Ditelepon lagi.

339
00:15:12,288 --> 00:15:14,331
Tolong telepon dia kembali.

340
00:15:38,480 --> 00:15:41,650
Anda mencari
Untuk mendapatkan bekas luka?

341
00:15:41,859 --> 00:15:43,861
Tidak.

342
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
saya di sini
Untuk permainan poker.

343
00:15:45,821 --> 00:15:48,449
Ini adalah satu-satunya poker
Di sekitar sini.

344
00:15:48,657 --> 00:15:50,618
Tentu Anda tidak mau
Untuk mengambil kursi, sheriff?

345
00:15:50,826 --> 00:15:52,328
yang saya bicarakan
Permainan poker

346
00:15:52,536 --> 00:15:54,538
Bintang elang malcolm itu
Dimainkan tadi malam.

347
00:15:54,747 --> 00:15:56,582
Di alamat ini.

348
00:15:56,790 --> 00:15:58,042
Sekarang,
Apa yang terjadi di sana?

349
00:16:02,129 --> 00:16:04,214
Kurasa aku lebih baik
Pergi lihat sendiri.

350
00:16:49,969 --> 00:16:51,261
Tangan ke atas!

351
00:16:53,472 --> 00:16:55,224
Tangan ke atas!

352
00:17:06,402 --> 00:17:07,695
Saya punya hak
Untuk tetap diam.

353
00:17:07,903 --> 00:17:09,113
Lalu tutup mulutmu.

354
00:17:09,321 --> 00:17:10,614
Dan Anda tidak perlu
Untuk menugaskan saya seorang pengacara.

355
00:17:10,823 --> 00:17:12,157
Aku punya satu yang akan jadi
Mimpi buruk terbesarmu.

356
00:17:14,535 --> 00:17:16,996
Kejutan --
Kebanyakan dari orang-orang ini punya catatan.

357
00:17:17,204 --> 00:17:19,206
Kita perlu mempertahankannya
Perhatikan baik-baik mereka...

358
00:17:19,415 --> 00:17:21,375
Dan teman-teman mereka
Kembali ke klub.

359
00:17:21,583 --> 00:17:23,293
menurutku
Anda harus berkemah di luar sana.

360
00:17:23,502 --> 00:17:25,337
Katakan padaku
Siapa yang masuk dan keluar.

361
00:17:25,546 --> 00:17:27,965
Kamu hanya menginginkanku
Untuk duduk di luar sana?

362
00:17:28,173 --> 00:17:29,383
Ya.

363
00:17:29,591 --> 00:17:31,218
Selagi kamu di sini,
Mempertanyakan semua orang?

364
00:17:31,427 --> 00:17:32,261
Ide bagus.

365
00:17:32,469 --> 00:17:34,722
Sekarang,
Sebaiknya kamu segera bergerak.

366
00:17:51,947 --> 00:17:53,198
Apa yang terjadi tadi?
Itu semua tentang?

367
00:17:53,407 --> 00:17:55,325
Biasa saja.

368
00:17:55,534 --> 00:17:56,827
Ferg.

369
00:18:06,420 --> 00:18:08,213
Anda.

370
00:18:10,257 --> 00:18:12,134
Mari ikut saya.

371
00:18:12,342 --> 00:18:13,969
Saya tidak berbicara.

372
00:18:14,178 --> 00:18:16,013
Mari kita lihat tentang itu.

373
00:18:33,906 --> 00:18:39,203
Jadi, Anda sudah menjadi anggota
Dari klub ini untuk berapa lama?

374
00:18:40,746 --> 00:18:43,874
Selama itu? Benar.

375
00:18:44,083 --> 00:18:46,168
Nah, kulit barumu
Katakan sebaliknya padaku.

376
00:18:46,376 --> 00:18:47,878
Tapi kamu punya wajah
Untuk poker.

377
00:18:48,087 --> 00:18:48,962
Saya bisa melihatnya.

378
00:18:50,672 --> 00:18:52,925
Namun Anda tahu --

379
00:18:53,133 --> 00:18:55,302
Tidak ada kemarahan di matamu.

380
00:18:55,511 --> 00:18:57,471
Saya tidak berpikir
Anda berada di geng itu.

381
00:18:57,679 --> 00:18:58,472
Oh ya?

382
00:18:58,680 --> 00:19:01,308
Anda tidak berhutang kesetiaan pada mereka.

383
00:19:01,517 --> 00:19:03,811
Saya ingin tahu
Kalau nama malcolm eaglestar

384
00:19:04,019 --> 00:19:05,187
Berarti apa pun bagimu.

385
00:19:05,395 --> 00:19:07,481
Dia ada di permainan poker itu
Dua malam yang lalu.

386
00:19:07,689 --> 00:19:09,733
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun.

387
00:19:09,942 --> 00:19:12,861
Orang-orang di luar sana
Akan membunuhku.

388
00:19:13,070 --> 00:19:14,446
Saya tidak berbicara.

389
00:19:14,655 --> 00:19:16,698
Oke.

390
00:19:21,411 --> 00:19:23,038
Vic. Masuk ke sini.

391
00:19:23,247 --> 00:19:25,207
Bawalah pena dan kertas.

392
00:19:37,302 --> 00:19:43,350
Anda, eh, kenali orang yang sedang marah itu
Dari pesan suara malcolm belum?

393
00:19:43,559 --> 00:19:45,102
Anda yakin Anda mau
Untuk berbicara di depannya?

394
00:19:45,310 --> 00:19:46,770
Dia tidak berbicara.
Apa yang kamu punya?

395
00:19:46,979 --> 00:19:48,897
Aku, uh, melacak panggilannya
Kepada anggota suku --

396
00:19:49,106 --> 00:19:50,149
Ruben lumpuh.

397
00:19:50,357 --> 00:19:51,775
Dia tidak menjawab
Ponselnya,

398
00:19:51,984 --> 00:19:54,153
Tapi aku mendapatkan alamatnya
Jika kamu ingin pergi, bicaralah padanya.

399
00:19:56,655 --> 00:19:57,531
Ferg!

400
00:19:57,739 --> 00:19:59,533
Masuk ke sini!

401
00:19:59,741 --> 00:20:01,410
Bawa
Alat perekam itu!

402
00:20:13,463 --> 00:20:15,924
Apa yang perlu saya lakukan?

403
00:20:16,133 --> 00:20:17,217
Ah.

404
00:20:17,426 --> 00:20:20,304
Ayo ambilkan kami makan siang
Dari lebah yang sibuk.

405
00:20:20,512 --> 00:20:23,265
Dua steak ayam goreng
Sandwich.

406
00:20:23,473 --> 00:20:26,226
Tidak ada mayo untuk vic.
Oke.

407
00:20:26,435 --> 00:20:27,978
Tunggu. Bagaimana menurut anda
kamu lakukan?

408
00:20:29,062 --> 00:20:31,648
Permintaan maaf.
Apa yang ingin kamu makan?

409
00:20:31,857 --> 00:20:32,691
Tidak ada apa-apa.

410
00:20:32,900 --> 00:20:34,193
Beri dia salad cobb.

411
00:20:34,401 --> 00:20:36,153
Itu sangat bagus.

412
00:20:36,361 --> 00:20:37,988
Anda tahu,
Jika Anda duduk di sini lebih lama lagi,

413
00:20:38,197 --> 00:20:39,615
Mereka akan berpikir
Anda menumpahkan.

414
00:20:39,823 --> 00:20:41,783
Dan ketika aku menempatkanmu
Kembali ke sel itu,

415
00:20:41,992 --> 00:20:43,160
Aku akan memastikannya.

416
00:20:43,368 --> 00:20:46,288
Dan mereka tidak akan menjadi seperti itu
Terlalu senang tentang itu.

417
00:20:46,496 --> 00:20:48,707
Atau kamu bisa memberitahuku
Apa yang kamu tahu,

418
00:20:48,916 --> 00:20:50,918
Dan aku bisa membiarkanmu
Keluar dari pintu itu.

419
00:20:51,126 --> 00:20:53,170
Dan kita bisa mewujudkannya
Salad itu siap disajikan.

420
00:20:56,965 --> 00:20:59,259
Oke.
Aku tidak di geng.

421
00:20:59,468 --> 00:21:02,554
Saya berada di reli pengendara motor
Di sturgis untuk liburan.

422
00:21:02,763 --> 00:21:04,264
Dalam perjalanan kembali,

423
00:21:04,473 --> 00:21:05,974
Saya mendengar tentang permainan itu.

424
00:21:06,183 --> 00:21:07,935
Malcolm bintang elang di sana?

425
00:21:08,143 --> 00:21:10,020
Ya. Orang India.
Seperti yang asli.

426
00:21:10,229 --> 00:21:12,272
Ya, dia sudah bangun
Dalam permainan sejak awal.

427
00:21:12,481 --> 00:21:15,108
Tangan yang satu ini,
Dia mengenakan setelan deuce pair,

428
00:21:15,317 --> 00:21:16,401
Kemudian pada gilirannya --

429
00:21:16,610 --> 00:21:17,986
Apa yang dia lakukan?
Ayo pergi?

430
00:21:18,195 --> 00:21:19,196
Tidak ada apa-apa.

431
00:21:19,404 --> 00:21:21,448
Dia kehilangan semuanya
Di beberapa tangan.

432
00:21:21,657 --> 00:21:23,033
Dia bangkrut?

433
00:21:23,242 --> 00:21:24,493
Anda yakin?
Oh ya.

434
00:21:24,701 --> 00:21:26,203
Oh, orang itu pasti melakukannya
Dibeli lagi

435
00:21:26,411 --> 00:21:28,080
Jika dia punya
Uang tunai yang tersisa padanya.

436
00:21:28,288 --> 00:21:31,166
Jeff, menurutku
Anda harus keluar kota

437
00:21:31,375 --> 00:21:32,668
Sesegera mungkin.

438
00:21:32,876 --> 00:21:34,044
Liburan sudah berakhir.

439
00:21:40,717 --> 00:21:43,720
Tidak ada uang tunai untuknya.

440
00:21:43,929 --> 00:21:47,057
Saya kira perampokan sedang mencari
Semakin kurang suka dengan motifnya.

441
00:21:47,266 --> 00:21:50,477
Sehingga menyisakan milik Ruben Lamebull
Pesan suara yang mengancam.

442
00:21:53,855 --> 00:21:56,692
Pengacara klub
Sedang menunggu Walt.

443
00:21:58,443 --> 00:22:00,404
Dia bisa mengatakan apa yang dia inginkan.
Saya tidak akan membiarkan para pengendara motor itu pergi.

444
00:22:00,612 --> 00:22:02,030
Mereka sedang berlari
Permainan kartu ilegal.

445
00:22:02,239 --> 00:22:05,867
Ya, kemenangan ilegal mereka
Telah diposting sebagai jaminan.

446
00:22:06,076 --> 00:22:07,536
Tapi itu
Hampir tidak penting.

447
00:22:07,744 --> 00:22:09,204
Pengacara itu juga ada di sini
Untuk mengajukan

448
00:22:09,413 --> 00:22:12,582
Muatan dengan kekuatan berlebihan
Melawanmu.

449
00:22:15,252 --> 00:22:17,087
Itu semua subjektif.

450
00:22:17,296 --> 00:22:18,630
'Kekuatan berlebihan' yang dimiliki seseorang

451
00:22:18,839 --> 00:22:21,425
Apakah milik pria lain
'bujukan yang lembut.'

452
00:22:21,633 --> 00:22:22,968
Tidak ada yang meninggal, kan?

453
00:22:25,220 --> 00:22:27,514
Ferg,
Bantu Ruby menghadapi pengacara itu.

454
00:22:27,723 --> 00:22:31,977
Vic, ayo kita cari
Ruben lumpuh.

455
00:22:38,358 --> 00:22:39,568
Walter.

456
00:22:39,776 --> 00:22:40,569
Ini adalah masalah yang serius.

457
00:22:40,777 --> 00:22:41,611
Aku akan mengurusnya nanti.

458
00:22:41,820 --> 00:22:43,196
Anda menginginkan saya
Untuk menelepon Cady?

459
00:22:43,405 --> 00:22:45,490
Tidak saya tidak.

460
00:22:53,165 --> 00:22:57,294
Tahukah kamu
Cabang itu berkencan dengan cady?

461
00:23:00,297 --> 00:23:01,715
Kenapa kamu tidak memberitahuku,
Vic?

462
00:23:01,923 --> 00:23:03,925
Anda tahu, ada beberapa hal
Bahwa kamu juga tidak memberitahuku.

463
00:23:04,134 --> 00:23:05,510
Seperti bagaimana caranya
Anda secara ajaib menemukannya

464
00:23:05,719 --> 00:23:06,636
Ponsel Malcolm.

465
00:23:06,845 --> 00:23:07,804
Tapi tahukah Anda?

466
00:23:08,013 --> 00:23:09,473
Saya pikir Anda punya
Alasan Anda.

467
00:23:09,681 --> 00:23:11,391
Apa alasan Anda?
Karena tidak memberitahuku?

468
00:23:11,600 --> 00:23:12,934
Tidak ada bukti.

469
00:23:13,143 --> 00:23:14,895
Jika saya sudah belajar
Apapun darimu,

470
00:23:15,103 --> 00:23:17,481
Itu untuk tidak berbicara
Hingga fakta berpihak padaku.

471
00:23:20,817 --> 00:23:22,402
Aku tahu ini menyebalkan.

472
00:23:22,611 --> 00:23:24,529
Tapi kamu tidak bisa
Biarkan hal itu sampai pada Anda.

473
00:23:28,742 --> 00:23:30,118
Tidak ada yang mempengaruhi saya.

474
00:23:32,871 --> 00:23:34,539
Ya?
Nyonya Lamebull?

475
00:23:34,748 --> 00:23:37,709
Untuk saat ini.

476
00:23:37,918 --> 00:23:39,544
Jika Anda mencari Ruben,
Dia tidak di sini.

477
00:23:39,753 --> 00:23:41,213
Apakah itu hasil karyanya?

478
00:23:41,421 --> 00:23:42,714
Ini pertengkaran sepasang kekasih.

479
00:23:42,923 --> 00:23:46,301
Bukannya dia keluar dari situ
Tanpa dirinya sendiri.

480
00:23:55,310 --> 00:23:59,606
Jadi, kenapa kamu bertengkar?
Hari apa ini?

481
00:23:59,815 --> 00:24:01,733
Apakah itu karena kamu sedang tidur
Dengan malcolm eaglestar?

482
00:24:01,942 --> 00:24:04,528
Sial, tidak.

483
00:24:04,736 --> 00:24:06,571
Ruben menuduh malcolm
Untuk menghancurkan pernikahannya.

484
00:24:06,780 --> 00:24:08,115
Nah,
Saya menceraikan Ruben

485
00:24:08,323 --> 00:24:10,033
Karena surat itu
Malcolm mengirim.

486
00:24:10,242 --> 00:24:11,159
Surat apa?

487
00:24:11,368 --> 00:24:12,661
Surat itu memberitahu Ruben

488
00:24:12,869 --> 00:24:15,205
Itu yang dia dapatkan
Ditendang keluar dari suku.

489
00:24:15,414 --> 00:24:17,165
'pencabutan pendaftaran,'
Mereka menyebutnya.

490
00:24:17,374 --> 00:24:20,085
Apa yang dia lakukan?
Untuk dibatalkan pendaftarannya?

491
00:24:20,293 --> 00:24:21,545
Oh, bisa jadi apa saja.

492
00:24:21,753 --> 00:24:22,796
Dia benar-benar brengsek.

493
00:24:23,004 --> 00:24:24,172
Jadi, kamu bercerai
Suamimu

494
00:24:24,381 --> 00:24:25,757
Karena dia mengerti
Ditendang keluar dari suku?

495
00:24:25,966 --> 00:24:27,717
Nah,
Tanpa keanggotaan suku,

496
00:24:27,926 --> 00:24:29,886
Ruben tidak akan mengerti
manfaat suku,

497
00:24:30,095 --> 00:24:32,222
Termasuk berbagi
Dari keuntungan kasino,

498
00:24:32,431 --> 00:24:34,975
Dan itu layak
Ribuan dolar sebulan.

499
00:24:35,183 --> 00:24:36,476
Dan tanpa uang,
Aku hanya tidak mengerti

500
00:24:36,685 --> 00:24:39,438
Intinya
Menikah dengannya.

501
00:24:39,646 --> 00:24:41,481
Tuntut aku.
Saya seorang penggali emas.

502
00:24:41,690 --> 00:24:43,191
Sayang,
Anda pikir itu mungkin

503
00:24:43,400 --> 00:24:45,485
Ruben bisa saja membunuh
Malcolm bintang elang?

504
00:24:45,694 --> 00:24:48,238
Menurutmu
Dia membunuh orang itu?

505
00:24:48,447 --> 00:24:49,739
Di atasku?

506
00:24:49,948 --> 00:24:53,201
Hah.

507
00:24:53,410 --> 00:24:54,870
Ruben dulu
Ditendang keluar dari suku

508
00:24:55,078 --> 00:24:56,288
Untuk alasan yang tidak diketahui.

509
00:24:56,496 --> 00:24:57,998
Dia merasa ditipu dalam hal uang
Dari kasino.

510
00:24:58,206 --> 00:24:59,708
Dia menyalahkan
Malcolm bintang elang.

511
00:24:59,916 --> 00:25:02,419
Darla bilang malcolm mengirimnya
Surat pencabutan pendaftaran.

512
00:25:04,045 --> 00:25:05,589
Itu sudah keluar?

513
00:25:07,257 --> 00:25:09,885
Saya mendengar dewan itu
Masih memperdebatkan masalah itu.

514
00:25:10,093 --> 00:25:12,345
Nah,
Seseorang memutuskan sesuatu.

515
00:25:12,554 --> 00:25:15,807
Malcolm baru-baru ini memperkenalkan
Sebuah resolusi yang kontroversial

516
00:25:16,016 --> 00:25:18,477
Untuk berubah
Persyaratan kuantum darah

517
00:25:18,685 --> 00:25:19,895
Untuk keanggotaan
Di dalam suku.

518
00:25:20,103 --> 00:25:21,229
Maaf. 'kuantum darah'?

519
00:25:21,438 --> 00:25:22,981
Untuk dianggap sebagai anggota
Dari suku tersebut,

520
00:25:23,190 --> 00:25:25,442
Anda harus begitu
Persentase tertentu
Dari darah cheyenne.

521
00:25:25,650 --> 00:25:27,110
Berdasarkan peraturan baru tersebut,

522
00:25:27,319 --> 00:25:28,695
Beberapa orang
Siapa yang telah dipertimbangkan

523
00:25:28,904 --> 00:25:30,030
Anggota suku
Seluruh hidup mereka

524
00:25:30,238 --> 00:25:31,615
Akan tiba-tiba keluar.

525
00:25:31,823 --> 00:25:33,992
Ruben pasti terjatuh ke bawah
Kebutuhan darah baru.

526
00:25:34,201 --> 00:25:35,660
Mengapa membuat
Hukum seperti itu sekarang?

527
00:25:35,869 --> 00:25:37,871
Untuk menipiskan barisan.

528
00:25:38,079 --> 00:25:39,247
Lebih sedikit anggota --
Artinya, bagiannya lebih besar

529
00:25:39,456 --> 00:25:40,832
Dari keuntungannya
Dari kasino baru.

530
00:25:41,041 --> 00:25:42,918
Anda tahu berapa banyak orang
Apakah pendaftarannya dibatalkan?

531
00:25:43,126 --> 00:25:44,211
Saya tidak tahu pasti,

532
00:25:44,419 --> 00:25:46,296
Tapi aku mendengarnya
Di suatu tempat sekitar 60.

533
00:25:46,505 --> 00:25:48,173
60?!

534
00:25:48,381 --> 00:25:52,344
Itu sangat mempersempit
Daftar tersangka kami.

535
00:25:57,682 --> 00:25:58,683
Kenapa tidak ada di antara kalian
Pikirkan untuk menyebutkan

536
00:25:58,892 --> 00:26:00,143
Ini
Resolusi kuantum darah?

537
00:26:00,352 --> 00:26:02,437
Kami masih berada di tengah-tengah
Mencoba mencari tahu

538
00:26:02,646 --> 00:26:04,397
Bagaimana cara menanganinya
Situasi yang sulit.

539
00:26:04,606 --> 00:26:08,318
Tidak ada yang menyadari malcolm itu
Telah mengirimkan surat-surat itu.

540
00:26:08,527 --> 00:26:11,154
Salah satu yang terkena dampaknya
Anggota suku, Ruben Lamebull,

541
00:26:11,363 --> 00:26:13,657
Membuat beberapa ancaman yang cukup serius
Untuk malcolm.

542
00:26:13,865 --> 00:26:15,158
Dan saya harus percaya
Dia bukan satu-satunya

543
00:26:15,367 --> 00:26:16,576
Siapa yang kesal
Dengan ini,

544
00:26:16,785 --> 00:26:18,662
Itu sebabnya kami bertanya padamu
Untuk memberi kami daftar

545
00:26:18,870 --> 00:26:20,580
Dari semua orang yang menerima
Salah satu surat itu.

546
00:26:20,789 --> 00:26:23,875
Henry dan Mathias akan melakukannya
Lacak semua orang di daftar itu

547
00:26:24,042 --> 00:26:25,877
Untuk melihat apakah mereka punya
Sebuah alibi.

548
00:26:26,086 --> 00:26:28,004
Seharusnya tidak terlalu sulit
Untuk menemukan sebagian besar dari orang-orang ini.

549
00:26:28,213 --> 00:26:29,464
Setengah dari mereka sudah tua
Dan lemah.

550
00:26:29,673 --> 00:26:31,967
Laura melolong derek
Berada di kursi roda.

551
00:26:32,175 --> 00:26:34,344
Pisau tumpul Horace --
Dia berusia 80 tahun.

552
00:26:34,553 --> 00:26:37,556
Resolusi itu
Seharusnya tidak pernah berlalu.

553
00:26:37,764 --> 00:26:40,058
Lebih dari separuh dari Anda
Memilihnya.
- sebenarnya, kami tidak melakukannya.

554
00:26:40,267 --> 00:26:43,019
Malcolm menggunakan trik legislatif
Untuk melewatinya.

555
00:26:43,228 --> 00:26:47,065
Dia mengadakan pertemuan ketika dia tahu
Beberapa dari kami tidak dapat hadir.

556
00:26:47,274 --> 00:26:49,234
Lalu dia menaruhnya
Sebuah mosi untuk pemungutan suara.

557
00:26:49,442 --> 00:26:50,777
Dan itu baru saja berlalu.

558
00:26:50,986 --> 00:26:52,904
Itu bukanlah sebuah tipuan.
Anda diundang ke pertemuan tersebut.

559
00:26:53,113 --> 00:26:54,573
Pada suatu Jumat malam
Ketika kamu tahu

560
00:26:54,781 --> 00:26:56,199
Aku dan Anita
Di punggungan pinus.

561
00:26:56,408 --> 00:26:57,450
Lihat,
Itu bukanlah keputusan yang mudah,

562
00:26:57,659 --> 00:26:58,493
Tapi itu yang benar.

563
00:26:58,702 --> 00:27:00,328
Saya tidak mau
Beberapa anak kulit putih

564
00:27:00,537 --> 00:27:02,539
Siapa bilang dia 1/32 cheyenne
Mengambil uang dari kantong kita.

565
00:27:03,582 --> 00:27:05,000
Bagaimana Anda bisa mengusir seseorang

566
00:27:05,208 --> 00:27:06,626
Siapa yang telah menjalani seluruh hidupnya
Sebagai cheyenne?

567
00:27:06,835 --> 00:27:08,420
Itulah siapa mereka.

568
00:27:08,628 --> 00:27:09,921
Ini adalah
Bukan hanya tentang uang.

569
00:27:10,130 --> 00:27:11,673
Ini tentang kehilangan orang
Budaya mereka.

570
00:27:11,881 --> 00:27:14,092
Terkadang,
Kita harus membuat keputusan

571
00:27:14,301 --> 00:27:16,928
Itu buruk bagi individu
Tapi bagus untuk sukunya.

572
00:27:17,137 --> 00:27:18,680
Malcolm melakukan ini
Untuk dirinya sendiri.

573
00:27:18,888 --> 00:27:21,141
Dia tidak memikirkannya
Kebaikan suku.

574
00:27:21,349 --> 00:27:23,226
Dia sedang berenang
Dalam hutang perjudian.

575
00:27:23,435 --> 00:27:26,313
Dan dia melihat ini sebagai cara yang mudah
Untuk melunasinya.

576
00:27:26,521 --> 00:27:27,522
Saya adalah istrinya!

577
00:27:27,731 --> 00:27:29,774
Saya mengenalnya
Lebih baik dari kebanyakan orang.

578
00:27:29,983 --> 00:27:33,278
Dan aku tahu dia menjual sukunya
Untuk keluar dari hutang.

579
00:27:33,486 --> 00:27:37,240
Sebenarnya,
Itu tidak benar.

580
00:27:37,449 --> 00:27:38,533
Malcolm tidak punya hutang.

581
00:27:38,742 --> 00:27:41,077
Anda tidak tahu
Suamiku.

582
00:27:41,286 --> 00:27:42,495
Saya tidak mengatakannya

583
00:27:42,704 --> 00:27:44,581
Bahwa dia tidak berjuang
Dengan masalah perjudian.

584
00:27:44,789 --> 00:27:46,958
Tapi saya katakan
Bahwa dia tidak berhutang uang kepada siapa pun.

585
00:27:47,167 --> 00:27:49,336
Mengapa kamu begitu yakin
Tentang itu, Yakub?

586
00:27:49,544 --> 00:27:51,880
Karena saya membeli
Hutangnya.

587
00:27:55,175 --> 00:27:56,426
Anda membelinya?
Ya.

588
00:27:56,635 --> 00:27:57,761
Saya ingin memastikan

589
00:27:57,969 --> 00:28:00,096
Tidak ada yang bisa mempengaruhi
Keputusannya,

590
00:28:00,305 --> 00:28:03,350
Tidak ada yang bisa memaksanya untuk bertindak
Melawan penilaiannya sendiri.

591
00:28:03,558 --> 00:28:07,979
Dia mungkin memiliki setan,
Tapi dia adalah orangnya sendiri.

592
00:28:09,898 --> 00:28:11,566
Itu adalah Mathias.

593
00:28:11,775 --> 00:28:14,778
Kami punya situasi
Dengan Ruben Lamebull.

594
00:28:14,986 --> 00:28:18,281
Uji aku lagi!
Uji darahku lagi!

595
00:28:18,490 --> 00:28:20,283
Anda harus meletakkan pistolnya,
Ruben, atau kita tidak bisa bicara.

596
00:28:20,492 --> 00:28:21,618
Saya Cheyenne.

597
00:28:21,826 --> 00:28:24,412
Aku lebih cheyenne
Daripada salah satu dari mereka!

598
00:28:24,621 --> 00:28:25,747
Tenanglah, Ruben.

599
00:28:27,791 --> 00:28:28,708
Aah!

600
00:28:29,959 --> 00:28:32,379
Ini darah cheyenne!

601
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Ujilah!

602
00:28:33,797 --> 00:28:35,048
Anda akan lihat!

603
00:28:35,256 --> 00:28:36,716
Uji aku lagi!

604
00:28:45,767 --> 00:28:47,435
Bung dipukul, tapi senjatanya
Adalah kaliber yang berbeda.

605
00:28:47,644 --> 00:28:49,688
Itu tidak cocok
Orang yang membunuh malcolm.

606
00:28:49,896 --> 00:28:53,358
Tidak. Sepertinya bukan Ruben
Tahu apa pun tentang itu
Permainan poker juga.

607
00:28:53,566 --> 00:28:54,567
Jadi motifnya,
Tapi tidak ada peluang.

608
00:28:54,776 --> 00:28:55,652
Hai.
Hai.

609
00:28:57,028 --> 00:28:58,446
Hei, punk.

610
00:28:58,655 --> 00:28:59,906
Aku baru saja menutup telepon

611
00:29:00,115 --> 00:29:01,366
Dengan klub motor
Pengacara.

612
00:29:01,574 --> 00:29:02,659
Dia tidak main-main,
Ayah.

613
00:29:02,867 --> 00:29:03,952
aku akan baik-baik saja.

614
00:29:04,160 --> 00:29:05,745
Anda tidak bisa terus-terusan menghindar
Situasinya.

615
00:29:06,913 --> 00:29:08,081
Awasi saja dia.

616
00:29:08,289 --> 00:29:09,666
Ayah.

617
00:29:09,874 --> 00:29:13,044
Para pengendara motor itu, kata mereka
Bahwa Anda menggunakan kekerasan yang berlebihan.

618
00:29:13,253 --> 00:29:14,879
Ini bukan setelan yang mengganggu.
Itu adalah tuduhan yang serius.

619
00:29:15,088 --> 00:29:16,005
Anda percaya mereka?

620
00:29:16,214 --> 00:29:17,632
Jika itu hanya satu,
Mungkin tidak,

621
00:29:17,841 --> 00:29:19,676
Tapi ada 10 orang
Atas pengaduan tersebut.

622
00:29:20,969 --> 00:29:24,597
DB Turner, jonas putih,
Pisau tumpul Mika --

623
00:29:41,406 --> 00:29:42,741
Ayah.

624
00:29:42,949 --> 00:29:43,742
Silakan.

625
00:29:43,950 --> 00:29:45,285
Saya mencoba membantu Anda.
saya --

626
00:29:45,493 --> 00:29:47,829
Saya sedang melakukan ini
Karena aku peduli padamu.

627
00:29:48,037 --> 00:29:49,622
Peduli padaku?!

628
00:29:49,831 --> 00:29:51,082
Tidur dengan dahan?!

629
00:29:51,291 --> 00:29:53,001
Begitulah cara Anda menunjukkannya
Kamu peduli padaku?!

630
00:29:54,377 --> 00:29:55,962
Sejak aku mendapatkannya
Tagihan kartu kredit Anda...

631
00:29:57,255 --> 00:29:58,631
Anda membaca surat saya?

632
00:29:58,840 --> 00:30:01,926
Meliriknya.
Saya pikir itu milik saya.

633
00:30:02,135 --> 00:30:04,512
Saya melihat tuduhan itu
Dari burung beo yang berkarat.

634
00:30:04,721 --> 00:30:06,890
Anda berdiri di sana
Dan bicaralah padaku,

635
00:30:07,098 --> 00:30:10,059
Pergi sarapan bersamaku,
Peluk aku.

636
00:30:10,268 --> 00:30:12,896
Selama ini,
Sementara itu

637
00:30:13,104 --> 00:30:15,815
Cabang kencan
Di belakangku?

638
00:30:16,024 --> 00:30:19,861
Satu-satunya hal yang dapat saya pikirkan --
Anda ingin menyakiti saya.

639
00:30:20,069 --> 00:30:21,404
Ya, baiklah, kamu tahu?
Itu tidak benar.

640
00:30:21,613 --> 00:30:23,573
Karena jika aku ingin menyakitimu,
Aku akan memberitahumu!

641
00:30:23,782 --> 00:30:25,575
Ayah.

642
00:30:25,784 --> 00:30:26,826
Itu hanya --

643
00:30:27,035 --> 00:30:27,952
Itu hanya sesuatu
Itu terjadi.

644
00:30:28,161 --> 00:30:29,120
Sebenarnya tidak
Tentang kamu.

645
00:30:29,329 --> 00:30:30,455
Dia bekerja untukku!

646
00:30:30,663 --> 00:30:32,415
Dia sedang mencoba
Untuk mengambil pekerjaanku dariku!

647
00:30:32,624 --> 00:30:35,001
Yah, kamu tidak berlari
Saat kita berkumpul, oke?

648
00:30:35,210 --> 00:30:37,462
Dan sepertinya
Anda siap untuk pensiun dan --

649
00:30:37,670 --> 00:30:39,339
Dan berikan kendali
Pergi ke deputi.

650
00:30:39,547 --> 00:30:41,049
Anda menyuruhnya lari.

651
00:30:41,257 --> 00:30:42,675
Tidak, aku tidak memberitahunya
Untuk berlari.

652
00:30:42,884 --> 00:30:44,260
Tapi aku tidak melakukannya
Mencegah dia.

653
00:30:44,469 --> 00:30:45,470
Saya tidak percaya ini.

654
00:30:45,678 --> 00:30:46,846
Aku tidak percaya padamu.

655
00:30:47,055 --> 00:30:53,353
Siapa kamu untuk memberitahuku
Siapa yang bisa dan tidak bisa saya lihat?

656
00:30:53,561 --> 00:30:55,647
Aku telah menunda seluruh hidupku

657
00:30:55,855 --> 00:30:57,565
Untuk berada di sini
Dan jaga dirimu!

658
00:30:57,774 --> 00:30:59,609
Saya telah menghabiskan setahun terakhir
Dari hidupku

659
00:30:59,818 --> 00:31:01,486
Mencoba menempatkanmu
Kembali bersama!

660
00:31:01,694 --> 00:31:03,112
Dan bagaimana denganku?!

661
00:31:03,321 --> 00:31:05,490
Bagaimana dengan hidupku,
Ayah?!

662
00:31:15,083 --> 00:31:17,794
Aku minta maaf karena aku sudah melakukannya
Suatu beban.

663
00:31:20,421 --> 00:31:23,132
Izinkan saya untuk membebaskan Anda
Dari beban itu.

664
00:31:27,178 --> 00:31:31,850
Yah, bukannya kamu peduli,
Tapi kami putus dua minggu lalu.

665
00:32:04,299 --> 00:32:06,134
Vic!

666
00:32:27,155 --> 00:32:31,242
Kami telah bekerja keras
Daftar anggota yang dibatalkan pendaftarannya.

667
00:32:31,451 --> 00:32:32,785
Banyak orang yang marah.

668
00:32:32,994 --> 00:32:34,746
Tapi banyak orang lanjut usia
Dengan alibi.

669
00:32:34,954 --> 00:32:36,331
Ada satu orang
Di daftar itu

670
00:32:36,539 --> 00:32:38,333
Nama siapa yang muncul
Pada pertemuan itu --

671
00:32:38,541 --> 00:32:39,292
Pisau tumpul Horace.

672
00:32:39,500 --> 00:32:40,627
Sudah bicara dengannya?

673
00:32:40,835 --> 00:32:41,961
Ya.

674
00:32:42,170 --> 00:32:43,129
Horace adalah bagian
Dari panitia perencanaan

675
00:32:43,338 --> 00:32:44,714
Untuk turnamen bola basket.

676
00:32:44,923 --> 00:32:46,716
Mereka makan malam seadanya
Malam itu. Banyak saksi.

677
00:32:46,925 --> 00:32:48,927
Horace punya
Anak laki-laki bernama Mika?

678
00:32:49,135 --> 00:32:50,428
Saya yakin dia melakukannya.

679
00:32:50,637 --> 00:32:52,722
Agaknya,
Jika seorang ayah tidak bertemu

680
00:32:52,931 --> 00:32:54,098
Yang baru
Persyaratan darah,

681
00:32:54,307 --> 00:32:55,642
Anak-anaknya tidak akan melakukannya,
Baik.

682
00:32:55,850 --> 00:32:58,853
Itu tergantung pada seberapa banyak
Darah Cheyenne yang dimiliki ibunya,

683
00:32:59,062 --> 00:33:00,813
Namun, dalam banyak kasus,
Ya, kamu benar.

684
00:33:01,022 --> 00:33:02,398
Aku melihat nama Mika Dullknife

685
00:33:02,607 --> 00:33:04,484
Atas pengaduan yang diajukan terhadap saya
Oleh geng pengendara motor.

686
00:33:04,692 --> 00:33:06,319
Jika dia ada di geng itu,
Berarti dia tahu

687
00:33:06,527 --> 00:33:08,613
Malcolm itu
Di pertandingan poker malam itu.

688
00:33:08,821 --> 00:33:09,906
Motif bertemu peluang.

689
00:33:10,114 --> 00:33:12,700
Bagaimana kamu akan membawanya masuk?
Aku tahu Mika.

690
00:33:12,909 --> 00:33:15,453
Aku benar-benar ragu dia akan melakukannya
Datanglah dengan damai.

691
00:33:15,662 --> 00:33:16,871
Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda.

692
00:33:17,080 --> 00:33:19,248
saya mendengarkan.

693
00:33:43,648 --> 00:33:45,900
Hai.

694
00:33:46,109 --> 00:33:47,360
Anda melihat orang ini?

695
00:33:47,568 --> 00:33:48,736
Ya.

696
00:33:48,945 --> 00:33:50,530
Dia masuk sekitar pukul 10.00.
Belum keluar kembali.

697
00:33:52,281 --> 00:33:53,950
Apakah kamu bodoh,
Ngomong-ngomong?

698
00:33:54,158 --> 00:33:56,369
Saya tidak ingat bertanya
Untuk pendapat Anda tentang masalah ini.

699
00:33:56,577 --> 00:33:58,454
Anda tidak buang air besar di mana Anda makan,
Cabang.
Dia sudah dewasa.

700
00:33:58,663 --> 00:34:00,206
Dia membuat keputusannya sendiri.
Baiklah, kalau begitu jangan sial
Tempat saya makan.

701
00:34:00,415 --> 00:34:02,583
saya sudah selesai
Berbicara denganmu tentang --
Terserah.

702
00:34:02,792 --> 00:34:03,835
Vic.

703
00:34:05,253 --> 00:34:07,046
Asal tahu saja,
Kabarnya sudah keluar.

704
00:34:07,255 --> 00:34:09,799
Dia mengeluarkannya
Di cady sore ini.

705
00:34:11,300 --> 00:34:13,011
Mika ada di dalam.

706
00:34:13,219 --> 00:34:14,095
Bagus.

707
00:34:14,303 --> 00:34:15,179
Ferg.

708
00:34:15,388 --> 00:34:16,180
Masuklah.

709
00:34:16,389 --> 00:34:18,099
Vic.

710
00:34:18,307 --> 00:34:20,059
Anda dan cabang
Masuk ke pintu depan.

711
00:34:20,268 --> 00:34:22,687
Tanya Mika. Jika dia datang
Dengan damai, bawa dia.

712
00:34:22,895 --> 00:34:24,522
Aku akan menuju ke belakang
Seandainya Mika mencoba lari.

713
00:34:26,607 --> 00:34:27,692
Kami akan pergi
Di depan.

714
00:34:27,900 --> 00:34:30,069
Ya.

715
00:34:38,286 --> 00:34:40,246
Kami sedang mencari
Untuk Mika Dullknife.

716
00:34:40,455 --> 00:34:41,330
Ayolah.

717
00:34:41,539 --> 00:34:42,874
Ini adalah pelecehan.

718
00:34:43,082 --> 00:34:46,961
Belum, belum.

719
00:34:47,170 --> 00:34:48,588
Tapi jika itu
Apa yang kamu inginkan...

720
00:34:52,008 --> 00:34:53,426
Sepertinya dia ada di ruang stok.
Aku akan menjemputnya.

721
00:34:53,634 --> 00:34:54,719
Kami akan ikut.

722
00:35:34,801 --> 00:35:35,635
Bawa dia!

723
00:35:44,602 --> 00:35:46,813
Saatnya untuk rencana 'b'.

724
00:36:05,873 --> 00:36:09,460
Mathias, kita menuju
Reservasi di luar rute 14.

725
00:36:09,669 --> 00:36:11,129
Kita perlu menangkapnya
Keluar dari jalan raya.

726
00:36:11,337 --> 00:36:12,296
Apakah Anda dalam posisi?

727
00:36:12,505 --> 00:36:13,381
Bagus untuk berangkat.

728
00:37:27,580 --> 00:37:29,999
Hai!
Lepaskan aku.

729
00:37:30,208 --> 00:37:32,084
aku menangkapmu.
Untuk apa?

730
00:37:32,293 --> 00:37:34,337
Untuk membunuh
Malcolm bintang elang.

731
00:37:34,545 --> 00:37:36,422
Kamu tidak bisa berbuat apa-apa padaku
Di tanah res.

732
00:37:36,631 --> 00:37:37,882
Itu benar.

733
00:37:38,090 --> 00:37:39,634
Kecuali malcolm eaglestar
Terbunuh dari res

734
00:37:39,842 --> 00:37:41,260
Di daerah saya.

735
00:37:41,469 --> 00:37:43,387
Kami sedikit lebih agresif
Tentang mengadili pembunuh.

736
00:37:43,596 --> 00:37:46,057
Tidak, kawan.

737
00:37:46,265 --> 00:37:48,142
Dia berada di res.
Bagaimana kamu tahu
Itu?

738
00:37:48,351 --> 00:37:49,894
Kecuali kamulah orangnya
Siapa yang menembaknya.

739
00:37:53,064 --> 00:37:55,107
Baiklah.

740
00:37:55,316 --> 00:37:57,443
Anda menangkap saya.

741
00:37:57,652 --> 00:37:58,903
Saya melakukannya.

742
00:37:59,111 --> 00:38:01,447
Dia memohon belas kasihan,
Dan saya tidak memberikannya.

743
00:38:01,656 --> 00:38:03,783
Anda seharusnya malu.

744
00:38:03,991 --> 00:38:07,328
Semua orang itu
Malcolm diusir dari sukunya

745
00:38:07,536 --> 00:38:10,331
Kita orang baik!

746
00:38:10,539 --> 00:38:12,041
Malcolm mengkhianati mereka.

747
00:38:12,250 --> 00:38:13,584
Dan untuk apa?

748
00:38:13,793 --> 00:38:16,963
Jadi dia bisa mendapatkan lebih banyak uang
Dari kasino?!

749
00:38:17,171 --> 00:38:19,257
Jadi dia bisa menyia-nyiakannya
Di meja poker?

750
00:38:19,465 --> 00:38:21,759
Tertawa saat dia kalah?

751
00:38:21,968 --> 00:38:23,761
Tidak.

752
00:38:23,970 --> 00:38:26,597
Malcolm pantas mendapatkannya
Mati sebagai seorang pengecut.

753
00:38:29,433 --> 00:38:31,269
Tidak ada apa-apa
Anda dapat melakukannya.

754
00:38:31,477 --> 00:38:32,937
Tapi ada,
Mika.

755
00:38:33,145 --> 00:38:35,189
saya tidak
Menipumu sebelumnya.

756
00:38:35,398 --> 00:38:38,067
Saya menemukan mayatnya di mobilnya
Keluar dari res.

757
00:38:38,276 --> 00:38:39,277
Tidak, kawan.

758
00:38:39,485 --> 00:38:42,071
Kami berada di res.
Saya mengetahuinya.

759
00:38:42,280 --> 00:38:43,781
Seharusnya membawa peta,
Mika.

760
00:38:43,990 --> 00:38:46,534
Tubuh itu adalah
Di kabupaten.

761
00:38:46,742 --> 00:38:48,703
Kemudian seseorang memindahkannya.

762
00:38:48,911 --> 00:38:50,454
Sekarang, siapa yang akan melakukannya
Hal seperti itu?

763
00:38:56,252 --> 00:38:59,213
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan
Bersamaku, sheriff.

764
00:38:59,422 --> 00:39:02,425
Aku baik-baik saja dengan diriku sendiri.

765
00:39:02,633 --> 00:39:05,094
Keluargaku akan mendapat imbalan
Untuk apa yang saya lakukan.

766
00:39:06,846 --> 00:39:09,432
Apa maksudmu,
Keluargamu akan diberi imbalan?

767
00:39:22,194 --> 00:39:23,321
Sheriff.

768
00:39:23,529 --> 00:39:26,032
Yakub.

769
00:39:26,240 --> 00:39:27,616
Untuk apa aku berhutang
Kesenangan?

770
00:39:27,825 --> 00:39:30,995
Saya baru saja memberikan laporan saya
Kepada dewan suku.

771
00:39:31,203 --> 00:39:33,039
saya yakin
Mereka menghargai hal itu.
Mereka melakukannya.

772
00:39:33,247 --> 00:39:36,625
Saya juga mengetahui anita itu
Sedang mengambil alih sebagai ketua

773
00:39:36,834 --> 00:39:39,295
Sampai pemilihan sementara
Dapat diadakan.

774
00:39:39,503 --> 00:39:41,172
Dan mereka sedang memutuskan sekarang

775
00:39:41,380 --> 00:39:43,299
Siapa yang akan mengambil alih
Posisi tingkat bawahnya.

776
00:39:43,507 --> 00:39:45,092
Rupanya,
Andalah yang terdepan,

777
00:39:45,301 --> 00:39:46,677
Yang membuatku bingung,

778
00:39:46,886 --> 00:39:48,429
Karena Anda bukan anggota
Dari suku cheyenne.

779
00:39:50,765 --> 00:39:52,099
Itu benar,

780
00:39:52,308 --> 00:39:55,019
Karena saya tidak bertemu
Persyaratan kuantum darah.

781
00:39:56,145 --> 00:39:57,813
Tahukah kamu
Bahwa AS Pemerintah

782
00:39:58,022 --> 00:39:59,607
Hanya mengukur tiga hal
Dengan darah?

783
00:39:59,815 --> 00:40:04,779
Anjing, kuda, dan orang India.

784
00:40:04,987 --> 00:40:08,032
Saya belum pernah melihatnya
Anjing atau kuda

785
00:40:08,240 --> 00:40:11,035
Eksploitasi jenis mereka sendiri
Untuk keuntungan pribadi.

786
00:40:11,243 --> 00:40:12,995
Anda adalah orang yang sinis.
Anda tahu itu?

787
00:40:13,204 --> 00:40:15,164
Saya tidak sinis --
Hanya mencurigakan.

788
00:40:15,373 --> 00:40:18,084
Mencurigai bahwa semua ini
Hal-hal buruk terjadi,

789
00:40:18,292 --> 00:40:20,252
Dan entah bagaimana,
Saat debu mengendap,

790
00:40:20,461 --> 00:40:22,797
Anda seorang kandidat
Untuk dewan suku.

791
00:40:23,005 --> 00:40:24,423
Tidak bisakah itu terjadi begitu saja
Nasib baik saya?

792
00:40:24,632 --> 00:40:25,424
Bisa saja.

793
00:40:25,633 --> 00:40:27,968
Atau bisa jadi ini --

794
00:40:28,177 --> 00:40:29,470
Anda membeli hutang Malcolm.

795
00:40:29,678 --> 00:40:31,889
Anda berbicara dengannya
Menjadi undang-undang yang disahkan

796
00:40:32,098 --> 00:40:33,974
Itu meningkat
Kuantum darah.

797
00:40:34,183 --> 00:40:35,434
Kemudian kamu menemukan Mika,

798
00:40:35,643 --> 00:40:38,187
Siapa yang sangat marah
Dengan pencabutan pendaftaran.

799
00:40:38,396 --> 00:40:40,439
Anda meyakinkan dia
Itu kalau malcolm

800
00:40:40,648 --> 00:40:42,691
Entah bagaimana dihapus
Dari dewan,

801
00:40:42,900 --> 00:40:44,985
Anda akan mengambil alih
Pos yang kosong

802
00:40:45,194 --> 00:40:46,987
Dan cabut
Kuantum darah.

803
00:40:47,196 --> 00:40:49,949
Dan keluarganya akan menjadi seperti itu
Dipulihkan kembali ke dalam suku.

804
00:40:52,326 --> 00:40:54,787
Anda melebih-lebihkan saya,
Walt.

805
00:40:54,995 --> 00:41:00,084
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
Remehkan aku, Yakub.

806
00:41:18,102 --> 00:41:22,773
Mencoba memperingatkanmu.

807
00:41:22,982 --> 00:41:26,444
Aku tahu.
Saya minta maaf.

808
00:41:26,652 --> 00:41:27,903
saya sudah
Menghindari panggilan Anda

809
00:41:28,112 --> 00:41:29,196
Karena saya pikir

810
00:41:29,405 --> 00:41:30,489
Anda sedang mencoba
Untuk kembali bersama.

811
00:41:32,158 --> 00:41:36,245
Saya beberapa hari pertama,
Tapi saya mengerti.

812
00:41:36,454 --> 00:41:38,164
Anda membuatnya cukup jelas
Bahwa kita sudah selesai.

813
00:41:43,085 --> 00:41:44,420
Kamu baik-baik saja?

814
00:41:49,133 --> 00:41:50,718
Dia sangat marah.

815
00:41:52,428 --> 00:41:54,013
Yah, kamu memang berbohong padanya
Selama enam bulan.

816
00:41:54,221 --> 00:41:56,432
Begitu juga kamu.

817
00:41:58,350 --> 00:41:59,852
Dia akan mengatasinya.

818
00:42:00,060 --> 00:42:02,563
Denganmu, ya.

819
00:42:02,771 --> 00:42:04,148
Anda adalah putrinya.

820
00:42:04,356 --> 00:42:05,191
Tapi aku?

821
00:42:05,399 --> 00:42:08,235
Cabang,
Saya sangat menyesal.

822
00:42:08,444 --> 00:42:09,612
Jangan.

823
00:42:09,820 --> 00:42:13,073
Saya tidak menyesal
Suatu saat.

824
00:42:16,660 --> 00:42:18,120
Tapi kamu sadar

825
00:42:18,329 --> 00:42:21,373
Itu yang sebenarnya hanya saya miliki
Dua pilihan sekarang.

826
00:42:21,582 --> 00:42:24,168
Apa maksudmu?

827
00:42:24,376 --> 00:42:27,171
Nah,
Entah aku harus berhenti,

828
00:42:27,379 --> 00:42:29,507
Atau aku harus mengalahkannya.

829
00:42:32,801 --> 00:42:36,597
Dan saya tidak mudah menyerah.


